Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri zote

Tafuta
Tafsiri zote - lilian canale

Tafuta
Lugha ya kimaumbile
Lugha inayolengwa

Matokeo 2861 - 2880 kutokana na 3381
<< Awali•••• 44 ••• 124 •• 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 •• 164 •••Inayofuata >>
211
Lugha ya kimaumbile
Kihispania No soy poeta pero tus labios son los que me...
No soy poeta pero tus labios
son los que me ispiran
a escribir mis temas
los que yo te canto
por que tu me guias
cuando tu me miras
yo quisiera niña
que tu me entendieras
porque es el cariño
ese que te tengo
por el que yo pierdo todos mis sentidos…

Tafsiri zilizokamilika
Kiingereza I am no poet but your lips are the ones that ...
Kiingereza I am not a poet, but your lips
Kituruki Şair değilim ama dudaklarındır
15
Lugha ya kimaumbile
Kiholanzi de kracht in jezelf
de kracht in jezelf
Voor een vriendin die het momenteel erg moeilijk heeft ben ik een schilderij aan het maken, maar daarin zou ik graag de tekst 'de kracht in jezelf' in zoveel mogelijk talen verwerken (eerder om de symboliek dus, zoals je soms ook wel eens op wenskaarten ziet rond Kerst, met dan ook een spreuk in zeer veel talen) Zeer graag de Scandinavische talen, zij heeft een speciale band met het Hoge Noorden en Esperanto, omwille van het universele karakter!

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tafsiri zilizokamilika
Kisabia snaga u tebi samom
Kiswidi styrkan i dig själv
Kiesperanto la forteco en vi
Kideni Styrken i dig selv
Kigiriki Η δύναμη μέσα σου.
Kiitaliano la forza dentro te
Kirusi de kracht in jezelf
Kinorwe Styrken i deg selv
Kifini voima itsessäsi
Kiingereza the power inside yourself
Kiromania forţa ta interioară
Kijerumani Die Kraft in dir
Kihispania La fuerza en ti mismo.
Kireno a força dentro de ti
Kichina kilichorahisishwa 自身所蕴藏的力量
Kiyahudi הכוח שבתוכך
Kilatvia Spēks tevī
Kiasilindi Styrkurinn í þér sjálfum
Kiklingoni SoHDaq 'oHtaHbogh HoS
Kikatalani La força de dins teu
Kifrisi De krêft yn dysels
Kilatini Fortitudo in te ipso
Kiayalandi An comhacht ionat fhéin
401
Lugha ya kimaumbile
Kihispania Soldado EU paga para ser herido, y no volver a Irak
Soldado EU paga para ser herido, y no volver a Irak

Un soldado que recientemente volvió de Irak ha admitido que pagó 500 dólares a otra persona para que le diera un tiro en una pierna para no volver a la guerra.

Jonathan Aponte, de 20 años, denunció que un ladrón le había disparado, pero cambió la versión cuando la policía lo interrogó. Aponte iba a Irak, para estar ahí otros ocho meses.

Aponte fue acusado de complot y de denunciar un hecho falso, de acuerdo con la acusación penal.
Es u texto interesante, de una noticia que me ha llamado la atención y que he resumido paara poder traducir, es muy difícil para mí traducirlo al inglés.

Tafsiri zilizokamilika
Kiingereza An American soldier pays to be shot
158
Lugha ya kimaumbile
Kihispania en las Ramblas actuales,pocos,comercios se...
en las Ramblas actuales,pocos,comercios se conservan de los de toda la vida.Uno de los que aun siguen al pie del cañon es el estanco Gimeno,un establecimiento abierto a principios del siglo pasado
aun, cañon

Tafsiri zilizokamilika
Kibulgeri Днес, на крайбрежната улица...
Kiingereza On the esplanades nowadays...
74
Lugha ya kimaumbile
Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kiswidi jag tycker om dig också och jag längtar tills du...
jag tycker om dig också och jag saknar dig min sötis och det är tomt här utan dig, kom hem!

Tafsiri zilizokamilika
Kiingereza I also like you and I miss you, my sweetie.
102
Lugha ya kimaumbile
Kihispania Que te haré subir al cielo, bajar y besar el mismo...
Que te haré subir al cielo, bajar y besar el mismo infierno.
Yo que sé de tu dolor eterno. Tú tan caliente y yo tan invierno.
Diacritics edited <Lilian>

Tafsiri zilizokamilika
Kiingereza That I will make you go up to heavens,...
79
Lugha ya kimaumbile
Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kireno cha Kibrazili Comment on antique doll photo
suas bonecas são lindas e bem conservadas,parabéns!
tenho duas bonecas do ano de 1900 e uma de 1940
Comment was left on a forum for photo of antique doll I had submitted.

Tafsiri zilizokamilika
Kiingereza Your dolls are beautiful and well preserved
851
Lugha ya kimaumbile
Kihispania Decenas de cabalgantes partieron ayer domingo...
Decenas de cabalgantes partieron ayer domingo desde esta cabecera municipal con rumbo a Puerto Palomas de Villa y Columbus, se espera hoy la salida desde Casas Grandes.

Fue en punto de las 10:00 de la mañana que los jinetes se formaron a un lado de la plaza principal de la cabecera municipal de Galeana, donde se les abanderó para seguir con la ruta trazada.

Luego, los cabalgantes enfilaron hacia el Puerto del Chocolate para arribar a Nuevo Casas Grandes ayer por la tarde.

Hoy en punto de las 10:00 de la mañana, el Alcalde Dagoberto Quintana Cano oficializará una ceremonia con la cual se dará la partida de los jinetes que saldrán con rumbo al municipio de Janos.

Luego, los cabalgantes seguirán con rumbo a La Ascensión para continuar hasta el Ejido 6 de Enero, Palomas de Villa y el sábado por la mañana ingresar a territorio de los Estados Unidos a Columbus.

Ahí se llevará a cabo la “toma amistosa” del poblado para luego dar pie a un evento de tipo cultura en el Museo de Pancho Villa en esta población del Estado de Nuevo México.
Cavalcade from northern Mexico across Mexico/USA border to a small town in New Mexico, in memory of Pancho Villa. Source is Mexican Spanish; target is American English.

Tafsiri zilizokamilika
Kiingereza Tens of horsemen left yesterday...
145
Lugha ya kimaumbile
Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kireno cha Kibrazili Laudo Médico Declaro para os devidos fins que...
Laudo Médico

Declaro para os devidos fins que o paciente... foi submetido a cirurgia de Pterigio em ambos os olhos no dia .... e necessita de repouso pós-operatório até o dia....

Tafsiri zilizokamilika
Kijerumani Medizinisches Gutachten
Kiingereza Medical report
69
Lugha ya kimaumbile
Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kireno cha Kibrazili E se você for carinhosa o quanto você é romântica
E se você for carinhosa o quanto você é romântica, nossa! Dei-me bem tendo você comigo.
<edit by="goncin" date="2008-03-05">
Fixed typos and punctuation. Originally:
"e se você for cariosa o quanto você romantica nossa. medei bem tendo você comigo".
</edit>

Tafsiri zilizokamilika
Kiingereza If you are as affectionate as you are romantic
25
Lugha ya kimaumbile
Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kipolishi Razem z toba moge zatrymac csaz
Razem z toba moge zatrymac csaz
portguês do brasil
obrigada

Tafsiri zilizokamilika
Kireno cha Kibrazili Junto a ti...
Kifaransa Auprès de toi je peux arrêter le temps
Kiswidi Tillsammans med dig kan jag stoppa tiden.
73
Lugha ya kimaumbile
Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kireno cha Kibrazili e eu posso te esperar? quando vir a natal me...
E eu posso te esperar? quando vir a natal me procure ta bom? não me esqueça de mim linda bye

Tafsiri zilizokamilika
Kiingereza And...may I wait for you?
39
Lugha ya kimaumbile
Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kireno quem fala nas minhas costas respeita a minha cara
quem fala nas minhas costas respeita a minha cara

Tafsiri zilizokamilika
Kiingereza He who talks about me behind my back respects my face.
33
Lugha ya kimaumbile
Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kireno cha Kibrazili S. para sempre meu. F. para sempre...
S. para sempre meu.
F. para sempre minha
Quero a traduçao das frases em separado.

<edit by="goncin" date="2008-02-29">
Names abbreviated.
</edit>

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tafsiri zilizokamilika
Kiingereza S., mine forever.
Kiarabu س. لي للأبد
Kiyahudi S, שלי לנצח.
220
Lugha ya kimaumbile
Kiswidi KÄRLEK , är olyckligt på många sett, men när du...
KÄRLEK , är olyckligt på många sett, men när du finns i mitt liv är allt rätt, allt är underbart, du ger mig glädjetårar som gråter hav, min kärlek till dig är oändligt stor, min ängel, min livsstil, mitt allt, förut var dt kallt, men när dt blev du & jag är allt varmt

Tafsiri zilizokamilika
Kiingereza LOVE: is misfortune in many ways
178
Lugha ya kimaumbile
Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kiingereza Hate that I love you so much I have a special...
Hate that I love you so much
I have a special feeling for you...
I'm yours
Please, kiss me now
we will be together some day
I hate you because you make me feel thing that I don't want to feel
love is dead

Tafsiri zilizokamilika
Kinorwe Jeg hater at jeg elsker degså mye, jeg har en spesiell ...
Kihispania Odio amarte tanto
Kiholanzi Ik haat het dat ik zo veel van je hou
Kireno cha Kibrazili Odeio amar tanto você
<< Awali•••• 44 ••• 124 •• 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 •• 164 •••Inayofuata >>